un livre, une vie
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
un livre, une vie

Tout sur la littérature que vous aimez!
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -45%
WHIRLPOOL OWFC3C26X – Lave-vaisselle pose libre ...
Voir le deal
339 €
anipassion.com

 

 Emily Dickinson

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Clément

Clément


Messages : 118
Date d'inscription : 04/01/2008
Age : 32
Localisation : ICI

Emily Dickinson Empty
MessageSujet: Emily Dickinson   Emily Dickinson Icon_minipostedDim 9 Mar - 12:35

Emily Dickinson Emily-dickinson


Bien que restée inconnue sa vie durant, presque absente de la scène littéraire (seul sept de ses poèmes furent publiés de son vivant), Emily Elizabeth Dickinson (1830-1886) est aujourd’hui considérée comme faisant partie des poètes fondateurs américains du XIXème siècle.
Son champ d’expérience fut limité, puisqu’elle ne s’éloigna d’Amherst, communauté ultra-puritaine de Nouvelle-Angleterre, ni franchi le seuil de la maison familiale, entre son père, Edward Dickinson, juriste et homme politique, admiré et craint, et sa mère, Emily Norcross Dickinson, plus effacée ; entre sa sœur Lavinia Norcross Dickinson, qui ne partit jamais non plus et son frère William Austin Dickinson, installé dans la maison voisine avec sa femme Susan, amie de cœur de la poétesse.
Mais, à certains égards, ce retrait fut peut-être moins absolu qu’il n’y paraît: tout en se dérobant au monde, au mariage, elle adressa des lettres passionnées à divers correspondants masculins.
Toute sa vie, Emily Dickinson se sera penchée sur le mystère de l’absence en questionnant la mort, la nature, l’âme, Dieu, l’existence, la déchirure, la négation du temps se coulant en eux, les réflechissant, les laissant affleurer à travers le prisme de son inépuisable curiosité et d’une multitude d’approches, de rapports inatendus, voire incongrus, qui déroutent et stimulent le lecteur en une spirale sans fin.
Le néant hante Emily Dickinson à l’instar de Mallarmé.
Secrète et expansive, grave et moqueuse, discrète mais audacieusement libre, sa personnalité est aussi complexe que l’espace réel de son expérience fut restreint...

J’aime un regard d’Agonie,
Car je sais qu’il est vrai –
Les hommes ne simulent pas la Convulsion,
Ne miment pas les Affres –

L’œil se glace une fois – et c’est la Mort –
Impossible de feindre
Les Perles sur le Front enfilées
Par l'Angoisse casanière



Dernière édition par Clément le Dim 9 Mar - 13:15, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Clément

Clément


Messages : 118
Date d'inscription : 04/01/2008
Age : 32
Localisation : ICI

Emily Dickinson Empty
MessageSujet: Re: Emily Dickinson   Emily Dickinson Icon_minipostedDim 9 Mar - 13:44

Je me dis : la Terre est brêve –
L’Angoisse – absolue –
La douleur partout,
Et alors?

Je me dis : on peut mourir –
Les Forces les plus vives
Sont vouées à la corruption,
Et alors?

Je me dis qu’au Ciel -
Cela risque d'être la même question –
Avec une nouvelle Equation –
Et alors?
Revenir en haut Aller en bas
Clément

Clément


Messages : 118
Date d'inscription : 04/01/2008
Age : 32
Localisation : ICI

Emily Dickinson Empty
MessageSujet: Re: Emily Dickinson   Emily Dickinson Icon_minipostedDim 9 Mar - 14:21

Ok pour la VO:

I Reason, earth is short,
And anguish absolute.
And many hurt;
But what of that?

I reason, we could die:
The best vitality
Cannot excel decay;
But what of that?

I reason that in heaven
Somehow, it will be even,
Some new equation given;
But what of that?
Revenir en haut Aller en bas
ptitfuret

ptitfuret


Messages : 123
Date d'inscription : 10/02/2008
Age : 31
Localisation : dijon

Emily Dickinson Empty
MessageSujet: Re: Emily Dickinson   Emily Dickinson Icon_minipostedDim 9 Mar - 16:52

Merci beaucoup Clément, j'en apprend ainsi plus sur une poétesse que j'aime beaucoup sans pourtant la connaître bien, merci donc à ce cher Clément.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mon-monde-en-gris.skyblog.com
Clément

Clément


Messages : 118
Date d'inscription : 04/01/2008
Age : 32
Localisation : ICI

Emily Dickinson Empty
MessageSujet: Re: Emily Dickinson   Emily Dickinson Icon_minipostedSam 5 Avr - 12:09

Soustraite aux hommes - ce matin -
Portée à mains d'hommes aujourd'hui -
Croisée par les Dieux en bannières -
Qui l'ont fait rentrer dans les rangs -

Petite âme soustraite à l'école -
Petite joueuse - à ses compagnes -
Il doit y avoir du monde au Ciel -
Toutes les chambres sont pleines -

Aussi loin - que l'Aube du Soir -
Pâles - comme l'étoile frontalière -
Falots courtisans de Royaumes
Tels sont nos morts.


La version originale du poème pour notre très cher ami Guillaume:

Taken from men this morning,
Carried by men to-day,
Met by the Gods with banners
Who marshalled her away.

One little maid from playmates,
One little mind from school, —
There must be guests in Eden ;
All the rooms are full .

Far as the East from Even,
Dim as the border star, —
Courtiers quaint, in Kingdoms
Our departed are.
Revenir en haut Aller en bas
ptitfuret

ptitfuret


Messages : 123
Date d'inscription : 10/02/2008
Age : 31
Localisation : dijon

Emily Dickinson Empty
MessageSujet: Re: Emily Dickinson   Emily Dickinson Icon_minipostedLun 7 Avr - 12:12

ohhhhhhhhhhh c'est beau!!! (pourquoi la VO pour Guigui?)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mon-monde-en-gris.skyblog.com
Contenu sponsorisé





Emily Dickinson Empty
MessageSujet: Re: Emily Dickinson   Emily Dickinson Icon_miniposted

Revenir en haut Aller en bas
 
Emily Dickinson
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
un livre, une vie :: Les classiques :: Les auteurs-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser